目前殘留的星際譯王字典檔

2012/4/14更新:我已經把我下載到的字典檔全都放到免空了,有需要的可以下載喔!!
 
應該有不少人聽過星際譯王(StarDict)這個非常好用的詞典軟體吧!不過目前官方那邊已經的字典檔下載處已經消失了,我找了好一段時間,終於找到目前還有三個地方還殘存有包含中文的字典檔,

另附上可對照字典名稱的網頁
http://w3.sy3es.tnc.edu.tw/wiki/index.php/StarDict%E5%AD%97%E5%85%B8%E4%B8%8B%E8%BC%89

 

這個軟體是免費自由跨平台軟體,能在Windows、Linux使用!當我在電腦上看到一個看不懂的英文單字,我就能透過星際譯王即時翻查這個單字,而且還能聽發音,功能非常強大!對一般人來說已經可以代替Dr eye那要付費的軟體了!不過只有下載主程式是不能用的喔~還必須自行下載字典檔裝進去之後才能使用!

▼這個軟體可以輸入你要查得單字來翻閱辭典喔!

▼只有主程式還不能用,必須把字典檔安裝進去才能用喔!

Linux字典檔的安裝方法:

把剛剛下載到的字典檔解壓縮
→然後用root的權限直接把整個資料夾拖到/usr/share/stardict/dic/
(如果要用root身份開啟檔案總管的話,只要按下鍵盤上的Alt+F2→輸入「gksu nautilus」就開了)
→重新啟動星際譯王軟體就能開始使用了!

Windows字典檔的安裝方法:

把剛剛下載到的字典檔解壓縮
→然後直接把整個資料夾拖到C:\Program Files\StarDict\dic\
→重新啟動星際譯王軟體就能開始使用了!

題外話:

2011/2/25更新:已經有解了!可參考ColorDict圖解安裝星際譯王的字典檔

我聽說有個類似星際譯王的Android手機電子辭典軟體-ColorDict,支援星際譯王的字典檔,但我把字典檔放在/sdcard/dictdata卻還是不能用,查單字時跑出「’XXX’出發生搜尋錯誤」,不曉得要怎麼解決……?


▲我都已經安裝進去了,為什麼還不能用呢?


▲我很確定已經安裝了……

20 Comments

  1. Anonymous

    抱歉沒說清楚,你把 xxxx.tar.bz2 全數解開後(連解2次,會得到一個目錄),但是檔名可能是:xxxx.dict、xxxx_abc.ifo、xxxx_456.idx,所以放進 sdcarddictdata 中就會發生找不到的錯誤。所以你要先把檔名全數改成一樣,該字典才可以用。記得到要重新索引:詞典→menu→重新索引,再試試 ^_^
    mattysun@yahoo.com.tw

  2. Anonymous

    不好意思….
    我安裝了portable版本…
    也安裝了字典檔…
    辭典列表中都看的到…
    不過辭典管理新增後…
    重開程式卻會回覆原始的狀態(辭典管理新增的項目會不見)
    請問要怎樣解決???

  3. Anonymous

    太感謝您了~~剛剛照著您的方法成功了,現在我的colordict變得超強大!!這對我常常用ezPDF reader讀文章很方便!!謝謝您~

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*